“献给中国的情书”

2024年3月9日

清唱剧《上海！上海！》（Émigré，原意为“流亡者”）由指挥家余隆、上海交响乐团与纽约爱乐乐团联合委约创作，作曲家阿龙·齐格曼（Aaron Zigman）作曲，剧作家马克·坎贝尔担纲剧本创作，布罗克·沃尔补充作词。2023年11月在上海世界首演，并于同期在捷豹上海交响音乐厅由DG唱片公司完成了该专辑的录制。其数字版已于今年1月24日在Apple Music古典乐上首发，2月2日全球发行。2024年全球多支乐团还将接力演绎该剧。

2月29日至3月1日，余隆执棒纽约爱乐乐团，在纽约进行了美国首演。此次演出由玛丽·伯恩鲍姆（Mary Birnbaum）执导，加入了服装和多媒体元素，在林肯表演艺术中心里的大卫·格芬音乐厅以半舞台版的形式献给美国的观众。

联袂纽约爱乐乐团合唱团，中外多名歌唱家踏上此次美国首演的舞台，包括男高音马修·怀特（Matthew White）和阿诺德·利文斯顿·盖斯（Arnold Livingston Geis）、女高音张玫瑰和黛安娜·纽曼（Diana Newman）、女中音朱慧玲、低男中音沈洋和安德鲁·德万（Andrew Dwan）。继上海的全球首演后，沈洋再次出演宋伟这一角色。

《上海！上海！》的灵感来源于历史上中国一个无私的决定。面对正在逃离欧洲纳粹迫害的犹太难民，中国慷慨地向他们敞开了大门。1938年至1941年期间，上海接纳了来自德国、奥地利和波兰近两万名犹太人。这个开放的、世界化的大都市成为了许多人的避风港 – 其中不乏杰出的音乐家，他们后来加入了已然十分国际化的上海交响乐团 – 上海也以“东方诺亚方舟”被世人熟知。

我希望这部作品能帮助人们去‘感受’，通过对人性的热爱，通过与他人心连心的情感。这部作品是我献给中国的‘情书’。当然，也有其他地方为犹太逃亡者敞开了大门，但对于当时的中国来说，能有这样慷慨的举动是尤为特别的。”

- 作曲家阿龙·齐格曼

作为一个受古典音乐教育的钢琴家、作曲家和指挥，齐格曼的多才多艺在业界也尤为罕见。对古典音乐深刻的见解，与他曾为许多伟大的音乐家谱曲和编曲的经验相结合，使他在电影音乐和古典音乐写作方面拥有着独一无二的绝活。

齐格曼从五岁开始接受古典钢琴教育。十八岁时，他师从负有盛名的作曲家乔治·巴斯曼（George Bassman），学习管弦乐编曲。不久他便成为了炙手可热的作词、制作、编曲和管弦乐编曲师，与他合作的艺术家包括艾瑞莎·富兰克林（Aretha Franklin）、娜塔莉·科尔（Natalie Cole）、约翰·传奇（John Legend）、昆西·琼斯（Quincy Jones）、菲尔·柯林斯（Phil Collins）、克里斯蒂娜·阿奎莱拉（Christina Aguilera）、狄昂·华薇克（Dionne Warwick）、卡莉·西蒙（Carly Simon）、雷·查尔斯（Ray Charles）、蒂娜·特纳（Tina Turner）、Four Tops合唱团和席尔（Seal）。

他的电影音乐创作生涯始于2000年，当时电影导演尼克·卡萨维蒂（Nick Cassavetes）听到了由洛杉矶犹太交响乐团演奏的，齐格曼为纪念已故以色列总理伊扎克·拉宾（Yitzhak Rabin）而谱写的交响诗《拉宾》。自那以来，齐格曼和卡萨维蒂已经合作了六部电影，包括经典爱情片《恋恋笔记本》。

齐格曼获得了无数荣誉和奖项，包括在2005年赢得了艾美奖。近年，他的作品《Tango Manos》获得了2021年美国奖（The American Prize）管弦乐作曲奖，并在2021年被普利策音乐奖提名。

2021年11月，齐格曼成为伯乐旗下Birdsong出版社代理的作曲家之一。

SF_Symphony-Tango Manos-1-Zigman-Thibaudet-HP[24] — 《Tango Manos》谢幕现场

“在历史的长河中，社会的变动是我们永远也无法避免的。幸运的是，搭载着人性之光、之美的小船会永远扬起风帆。她能冲破黑暗，带着人类的命运，和延续历史的使命，驶向希望的黎明与光明的未来。我很高兴能与大家分享这部意义非凡的作品，由阿龙的作曲与马克的剧本和填词得以精彩呈现。同时我也很荣幸能执棒全球首演和参与德意志留声机唱片公司对这部作品的录制。”

- 余隆

这部历经四年打磨的跨国联合巨制，用管弦乐团与合唱人声汇成的声响世界向观众展示上海的人文气质和城市之光，用层次分明的音乐叙事展现逆境中人性的温暖和光辉。不同肤色的艺术家齐聚上海同台合作，共同向世界传递了爱和希望。

——《音乐周报》2023年十大音乐新闻